1
00:00:02,461 --> 00:00:07,883
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:00:53,136 --> 00:00:54,596
Julia, bitte
hier runterkommen?
3
00:00:54,596 --> 00:00:56,139
Ich brauche etwas Hilfe.
4
00:00:56,139 --> 00:00:58,850
Nicht jetzt, Suzie,
Ich versuche, dieses Zeug zusammenzubringen
5
00:00:58,850 --> 00:01:00,185
für diesen neuen Kunden.
6
00:01:00,435 --> 00:01:03,480
Mary Jo und ich haben
um 14:00 Uhr bei ihr zu Hause sein müssen.
7
00:01:03,480 --> 00:01:04,690
Nun, vergessen Sie es
der neue Kunde.
8
00:01:04,690 --> 00:01:06,275
Ich kann es nicht finden
meine Unterhaltsschecks.
9
00:01:06,275 --> 00:01:07,818
Das kann ich nicht glauben.
10
00:01:07,818 --> 00:01:09,736
Ich würde denken
man konnte sie riechen,
11
00:01:09,736 --> 00:01:11,405
Weißt du, nett
wie diese großen Schweine
12
00:01:11,405 --> 00:01:12,489
die durch den Wald laufen
13
00:01:12,489 --> 00:01:14,283
schnaubt das raus
teurer Pilz.
14
00:01:21,582 --> 00:01:23,125
Stimmt etwas nicht?
15
00:01:23,125 --> 00:01:25,961
Ich hatte gerade das Seltsamste
etwas passieren.
16
00:01:25,961 --> 00:01:27,963
Ich steige aus meinem Auto
wenn dieses andere Auto vorbeifährt
17
00:01:27,963 --> 00:01:30,132
und da ist ein Hund
auf der Beifahrerseite. Ja?
18
00:01:30,132 --> 00:01:31,842
Als er gerade vorbeigeht,
19
00:01:31,842 --> 00:01:34,594
er gibt mir das
unglaublich seltsamer Blick.
20
00:01:34,594 --> 00:01:35,679
Was für eine
des Aussehens?
21
00:01:35,679 --> 00:01:38,765
Wie ... dachte er
er hat mich erkannt.
22
00:01:40,767 --> 00:01:42,978
Das habe ich gehabt
ist mir schon mal passiert.
23
00:01:42,978 --> 00:01:45,272
Aber ja, in deinem Fall,
es war wahrscheinlich wahr.
24
00:01:50,902 --> 00:01:51,987
Nicht irgendjemand
sprich mit mir.
25
00:01:51,987 --> 00:01:53,322
Weil ich es nicht bin
die Art von Person
26
00:01:53,322 --> 00:01:56,116
du würdest sein wollen
freundlich, wenn du mich gut kennst.
27
00:01:56,116 --> 00:01:58,660
Tatsächlich habe ich gelogen
Letzte Nacht im Bett und mit mir selbst gesprochen,
28
00:01:58,660 --> 00:02:00,078
sagen: „Charlene,
29
00:02:00,078 --> 00:02:02,456
Du bist der Abschaum
Rückstände, die sich ansammeln
30
00:02:02,456 --> 00:02:03,832
wenig Gummi
Ablassstopfen, wenn Menschen
31
00:02:03,832 --> 00:02:05,459
sind nicht sehr gut
Haushälterinnen.“
32
00:02:07,002 --> 00:02:08,295
Charlene,
Hast du nicht das Gefühl, dass du bist?
33
00:02:08,295 --> 00:02:09,629
ein wenig hart
auf dich selbst?
34
00:02:09,629 --> 00:02:11,965
Nein, ich fühle nicht
irgendetwas
35
00:02:11,965 --> 00:02:13,550
aber zutiefst beschämt.
36
00:02:15,927 --> 00:02:18,138
JULIA: Na ja, vielleicht würdest du das spüren
weniger beschämt
37
00:02:18,138 --> 00:02:20,807
wenn du das Outfit gewechselt hast.
38
00:02:20,807 --> 00:02:22,893
Ich trage das
Weil es Ed gefällt.
39
00:02:22,893 --> 00:02:24,019
Ed wer?
40
00:02:24,019 --> 00:02:25,479
Ed aus Hyde,
Purcell und Wilhoit.
41
00:02:25,479 --> 00:02:27,147
Er hat mir geholfen
mit meiner Anlageberatung,
42
00:02:27,147 --> 00:02:29,024
nimmt mich
jeden Tag zum Mittagessen.
43
00:02:29,024 --> 00:02:30,901
Ich wusste, dass du es hattest
ein Mittagessen mit einem Mann diese Woche,
44
00:02:30,901 --> 00:02:32,194
Habe ich das nicht gesagt?
45
00:02:32,194 --> 00:02:33,862
Ich sagte: „Charlene
verhält sich sehr geheimnisvoll,
46
00:02:33,862 --> 00:02:35,614
„Und das hat sie
kleiner Blick in ihren Augen.
47
00:02:35,614 --> 00:02:37,616
Ich denke, was du gesagt hast
war...
48
00:02:37,616 --> 00:02:39,534
„Denkt ihr alle?
Sie könnte Geld veruntreut haben?
49
00:02:41,161 --> 00:02:43,205
Charlene, das meine ich nicht
verurteilend wirken,
50
00:02:43,205 --> 00:02:46,166
aber ich dachte, Mason
war dein Freund.
51
00:02:46,166 --> 00:02:47,250
Er ist,
52
00:02:47,584 --> 00:02:49,378
aber als er wegzog,
Wir haben vereinbart, mit anderen Leuten auszugehen.
53
00:02:49,378 --> 00:02:50,837
Ich wusste es nicht
Ich würde so schnell jemanden treffen
54
00:02:50,837 --> 00:02:52,881
Wer macht mich
fühle, wie ich mich fühle.
55
00:02:52,881 --> 00:02:55,842
Ich habe nichts gesagt
Weil ich nicht wollte, dass ihr alle denkt, ich sei oberflächlich.
56
00:02:55,842 --> 00:02:56,968
Na, wie fühlst du dich?
57
00:02:56,968 --> 00:02:58,845
Seicht.
58
00:02:58,845 --> 00:03:00,972
Aber ich kann nicht anders.
Es ist einfach Chemie.
59
00:03:00,972 --> 00:03:05,018
Vergib mir, Charlene,
Aber die Chemie erklärt diesen Aufbau immer noch nicht.
60
00:03:05,018 --> 00:03:06,603
Oh, komm schon, Julie,
Sei nicht so spießig.
61
00:03:06,603 --> 00:03:08,313
Für einige Leute,
das ist konservativ.
62
00:03:08,313 --> 00:03:11,608
Ja, nun ja,
vielleicht Tina Turner, während sie im Staat liegt.
63
00:03:13,026 --> 00:03:14,486
Ich kann das einfach nicht glauben.
64
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
Ich meine, vor drei Wochen,
Du hast hier auf diesem Sofa gesessen
65
00:03:16,905 --> 00:03:19,241
Weinen und Jammern,
und zu sagen, dass dein Leben vorbei sei
66
00:03:19,241 --> 00:03:21,118
weil Mason umgezogen war
nach Toledo.
67
00:03:21,118 --> 00:03:23,286
Es ist Tokio, Suzanne.
68
00:03:23,286 --> 00:03:24,663
Nun, entschuldigen Sie,
Mary Jo.
69
00:03:24,663 --> 00:03:27,124
Sie beginnen beide mit „T“
und enden Sie mit „O.“
70
00:03:27,124 --> 00:03:28,750
Ich wusste es nicht
das war ein test.
71
00:03:29,918 --> 00:03:32,754
Schau, Susanne,
Glaubst du, ich freue mich darüber?
72
00:03:32,754 --> 00:03:35,924
Ich meine, es ist hart,
Du weißt schon...
73
00:03:35,924 --> 00:03:39,719
Mason ist da drüben,
allein in einer fremden Stadt, alle 300 Pfund von ihm,
74
00:03:39,719 --> 00:03:41,930
umgeben von dünnen Leuten
die nur Fisch essen.
75
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
Hier denke ich
über jemanden, der neu ist,
76
00:03:45,350 --> 00:03:46,435
Schmetterlinge
in meinem Bauch.
77
00:03:46,435 --> 00:03:47,936
Ich kann nicht essen, schlafen.
78
00:03:47,936 --> 00:03:50,397
Jetzt warte eine Minute,
Haben Sie die Möglichkeit in Betracht gezogen?
79
00:03:50,397 --> 00:03:52,482
das ist einer von
vielleicht eines dieser Rebound-Dinge?
80
00:03:52,482 --> 00:03:54,317
Wissen Sie, das passiert
die ganze Zeit.
81
00:03:54,317 --> 00:03:56,194
Ich weiß nicht, was es ist,
aber ich fühle mich mies.
82
00:03:56,194 --> 00:03:58,363
Ich meine,
Mason ist mein großer Schatz.
83
00:03:58,363 --> 00:03:59,781
Sag das nicht.
84
00:03:59,781 --> 00:04:01,825
Ich hasse es
wenn du das sagst.
85
00:04:01,825 --> 00:04:04,161
Ich kann nicht anders.
Er ist.
86
00:04:04,161 --> 00:04:05,787
Aber diese Sache mit Ed
ist nur Chemie.
87
00:04:05,787 --> 00:04:08,665
Und da ist nichts
Sie können etwas über die Chemie tun. Es ist einfach da.
88
00:04:08,665 --> 00:04:10,709
Ich meine, schaut mal
die verschiedenen Arten von Männern, zu denen ich mich hingezogen fühle.
89
00:04:10,709 --> 00:04:12,252
Es gibt keinen Sinn und Zweck...
90
00:04:12,252 --> 00:04:13,712
Elvis Presley,
91
00:04:13,712 --> 00:04:15,338
Fidel Castro...
92
00:04:16,047 --> 00:04:17,883
Carl Sagan.
93
00:04:17,883 --> 00:04:20,552
Carl Sagan?
94
00:04:20,552 --> 00:04:22,137
Nun, es ist der Weg
er sagt „Kosmos“.
95
00:04:23,096 --> 00:04:24,473
Es macht mich heiß.
96
00:04:24,473 --> 00:04:26,141
Oh, es tut mir leid, Julia.
97
00:04:26,141 --> 00:04:28,560
Ich weiß, dass du hasst
Leute reden darüber, was sie heiß macht.
98
00:04:29,019 --> 00:04:31,062
Nun ja, das können Sie haben
diese Jungs.
99
00:04:31,062 --> 00:04:34,191
Was mich betrifft,
Ich bevorzuge die älteren, etablierten Typen.
100
00:04:34,191 --> 00:04:36,818
Du meinst reich
und todkrank?
101
00:04:37,736 --> 00:04:40,363
Zu Ihrer Information:
reich ist sexy.
102
00:04:40,363 --> 00:04:41,615
Es ist ziemlich schwer
entsaftet werden
103
00:04:41,615 --> 00:04:43,366
etwa einer von
diese alten Leute
104
00:04:43,366 --> 00:04:45,702
diese tragen
Käsetuch-Unterhemden von Montgomery Ward's.
105
00:04:46,369 --> 00:04:47,537
Komm schon,
Susanne,
106
00:04:47,537 --> 00:04:49,039
was bedeutet Geld
mit irgendetwas zu tun haben?
107
00:04:49,039 --> 00:04:50,540
Oh, komm schon,
erwachsen werden.
108
00:04:50,540 --> 00:04:51,708
Es ist eine bessere Sache
109
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
eine Beziehung aufbauen
weiter als die Chemie.
110
00:04:53,668 --> 00:04:55,295
Schauen Sie sich nur das Durcheinander an
Du hast dich darauf eingelassen.
111
00:04:55,295 --> 00:04:56,796
Jetzt bist du verliebt
mit zwei Männern.
112
00:04:56,796 --> 00:04:58,340
Nein.
113
00:04:58,340 --> 00:04:59,591
Zumindest bin ich es
ehrlich dazu.
114
00:04:59,591 --> 00:05:01,593
Ich meine
Ich habe Mason geschrieben und es ihm erzählt.
115
00:05:01,593 --> 00:05:03,845
Oh, Charlene,
Das hast du nicht getan!
116
00:05:03,845 --> 00:05:05,388
Das habe ich getan.
Ich musste.
117
00:05:05,388 --> 00:05:07,307
Dumm, dumm, dumm.
118
00:05:08,975 --> 00:05:11,686
Warum ich keine Chemie haben kann
mit jemand anderem und es ihm nicht sagen?
119
00:05:11,937 --> 00:05:14,105
Das wäre untreu.
120
00:05:14,105 --> 00:05:16,107
Warum – warum hast du es nicht getan?
Gib dir etwas Zeit?
121
00:05:16,107 --> 00:05:18,693
Ich meine, diese Sache mit Ed
Vielleicht sind es nur welche
122
00:05:18,693 --> 00:05:20,320
Art und Weise flirten.
123
00:05:20,320 --> 00:05:23,990
Mary Jo hat recht, Charlene.
Das ist keine kluge Sache.
124
00:05:23,990 --> 00:05:26,451
Vor allem nicht gegenüber einem Mann
wer in einem Land lebt
125
00:05:26,451 --> 00:05:29,830
wo Frauen mit winzigen Füßen
wird für einen Nickel auf deinem Rücken laufen.
126
00:05:33,834 --> 00:05:35,961
Könnten Sie
Versuchen Sie es noch einmal in seinem Zimmer?
127
00:05:35,961 --> 00:05:38,588
Er muss da sein.
Es ist 2:00 Uhr morgens in Tokio.
128
00:05:39,047 --> 00:05:40,757
Was?
129
00:05:40,757 --> 00:05:43,552
Na dann,
Könnten Sie ihm sagen, dass Charlene angerufen hat...
130
00:05:43,552 --> 00:05:44,553
Schon wieder?
131
00:05:44,803 --> 00:05:45,887
Danke schön.
132
00:05:45,887 --> 00:05:47,305
Arigato. Ja.
133
00:05:47,305 --> 00:05:48,807
Tschüss. Du auch.
134
00:05:50,642 --> 00:05:52,394
Wahrscheinlich
lies meinen Brief...
135
00:05:52,394 --> 00:05:55,397
Habe jemand anderen kennengelernt,
habe geheiratet,
136
00:05:55,939 --> 00:05:57,816
Hatte Kinder.
137
00:05:57,816 --> 00:06:00,318
Meine Vermutung ist
er hat hari-kari begangen
138
00:06:00,318 --> 00:06:03,071
Suzanne, das tust du nicht
muss gemein sein
139
00:06:03,071 --> 00:06:06,116
Nur weil
Du hast PMS.
140
00:06:06,116 --> 00:06:08,952
Ich habe kein PMS.
Ich habe Krämpfe.
141
00:06:08,952 --> 00:06:10,662
Jedenfalls glaube ich nicht
in dem Zeug.
142
00:06:10,662 --> 00:06:12,789
Das ist ein Haufen Unsinn
Frauen schminken
143
00:06:12,789 --> 00:06:14,499
wegkommen
mit Mord.
144
00:06:14,499 --> 00:06:15,625
Sie könnte Recht haben.
145
00:06:15,625 --> 00:06:16,918
Gestern in
die Kassenschlange,
146
00:06:16,918 --> 00:06:18,211
Ich habe gelesen, wo
diese Frau, die PMS hatte
147
00:06:18,211 --> 00:06:19,588
wurde durchgedreht
in einem Aufzug
148
00:06:19,588 --> 00:06:21,339
und einen Mann erstochen
mit ihrer Fingernagelfeile
149
00:06:21,339 --> 00:06:22,674
weil er es nicht wollte
Drücke sechs.
150
00:06:25,302 --> 00:06:27,929
Da, aber für Glück,
geht Suzanne.
151
00:06:28,972 --> 00:06:30,473
Julia, mach ernst.
152
00:06:30,473 --> 00:06:32,475
Ich verhalte mich nicht anders
als zu jeder anderen Zeit.
153
00:06:32,475 --> 00:06:34,853
Und das musst du auch nicht
Sei immer so dramatisch.
154
00:06:34,853 --> 00:06:37,397
„Da, aber für Glück,
geht Suzanne.
155
00:06:37,397 --> 00:06:39,482
Ich meine, ehrlich gesagt,
manchmal der Klang deiner Stimme
156
00:06:39,482 --> 00:06:41,443
macht einfach meine Haare
am Ende stehen.
157
00:06:41,985 --> 00:06:44,654
Nun, das liegt daran
Du hast PMS.
158
00:06:47,032 --> 00:06:49,993
Und nicht nur Sie
anders handeln...
159
00:06:49,993 --> 00:06:51,620
Du siehst aus
anders.
160
00:06:52,829 --> 00:06:54,080
Wie meinst du das?
161
00:06:54,080 --> 00:06:56,458
Nun, für den Anfang,
Dein Gesicht ist geschwollen.
162
00:06:57,834 --> 00:07:00,670
Es handelt sich um Wassereinlagerungen,
und jeder hat es.
163
00:07:00,670 --> 00:07:03,632
Einige von uns jedoch
können Wasser besser speichern als andere.
164
00:07:03,632 --> 00:07:05,508
Weil wir es sind
kleinerer Knochenbau,
165
00:07:05,508 --> 00:07:08,011
Wir können es tragen
anmutiger.
166
00:07:08,011 --> 00:07:10,472
Du, Susanne,
sind keine Person
167
00:07:10,472 --> 00:07:14,017
Wer kann tragen
viel Wasser auf diesen Knochen,
168
00:07:14,017 --> 00:07:16,269
Wenn Sie es wissen
was ich meine.
169
00:07:16,269 --> 00:07:18,313
Lass dich nicht verbiegen
darüber außer Form.
170
00:07:18,313 --> 00:07:19,773
Es passiert
zu den Besten von uns.
171
00:07:19,773 --> 00:07:21,775
Ich persönlich habe
einen Tag im Monat
172
00:07:21,775 --> 00:07:24,235
Wenn ich immer so aussehe
Broderick Crawford.
173
00:07:26,988 --> 00:07:29,407
Im Fall von Suzanne
Es ist Willard Scott.
174
00:07:29,866 --> 00:07:31,451
Was machst du?
175
00:07:31,451 --> 00:07:33,411
Ich suche
für meine Nagelfeile.
176
00:07:35,330 --> 00:07:36,581
[KLOPFT AN DIE TÜR]
177
00:07:36,581 --> 00:07:37,707
Wer würde klopfen?
178
00:07:38,249 --> 00:07:41,169
Oh, das ist Ed.
Er ist so ein Gentleman, er lädt mich zum Mittagessen ein.
179
00:07:41,169 --> 00:07:43,672
Ich möchte es wissen
Was denkst du, wenn ich zurückkomme?
180
00:07:43,672 --> 00:07:46,466
Und sei nett und tu es nicht
Steig auf deine Seifenkiste wegen...
181
00:07:46,466 --> 00:07:48,551
Charlene,
Lass den Mann einfach rein.
182
00:07:51,012 --> 00:07:53,598
Hallo, Ed.
Oh, hallo.
183
00:07:53,598 --> 00:07:56,226
Nein, er ist nicht Mason,
aber er ist nett. Gib ihm eine Chance.
184
00:07:58,561 --> 00:08:00,438
Hallo. Es tut mir Leid.
Komm rein.
185
00:08:00,438 --> 00:08:01,981
Ich will dich
um alle kennenzulernen.
186
00:08:01,981 --> 00:08:04,025
Hallo.
JULIA: Hallo.
187
00:08:04,025 --> 00:08:07,696
Ed, das ist Julia.
188
00:08:07,696 --> 00:08:11,533
Und das ist Mary Jo,
und die große Stubenhockerin ist Suzanne.
189
00:08:12,701 --> 00:08:13,785
Hallo.
190
00:08:13,785 --> 00:08:15,078
Freut mich, Sie kennenzulernen.
191
00:08:17,080 --> 00:08:18,331
Kannst du es glauben?
192
00:08:20,625 --> 00:08:22,043
Glauben Sie was?
193
00:08:22,043 --> 00:08:24,212
Wie viel
er sieht aus wie Jerry Lee Lewis.
194
00:08:25,547 --> 00:08:27,048
Oh, das hatten wir nicht bemerkt.
195
00:08:27,048 --> 00:08:29,342
Ja, das tust du
sehe ihm ein wenig ähnlich.
196
00:08:29,342 --> 00:08:31,636
Ja, nun ja,
Sie versucht immer wieder, mich zu überzeugen.
197
00:08:31,636 --> 00:08:34,139
Als ich Ed zum ersten Mal sah,
Ich konnte die Ähnlichkeit nicht glauben.
198
00:08:34,139 --> 00:08:35,807
Weißt du, das ist er
mein Lieblingssänger nach Elvis.
199
00:08:35,807 --> 00:08:37,767
Ich bin gestorben
damit er vorbeikommt und es euch zeigt.
200
00:08:37,767 --> 00:08:39,394
Nun, das können wir nicht
Vielen Dank.
201
00:08:39,394 --> 00:08:41,771
Das war
ein unglaublicher Moment.
202
00:08:43,481 --> 00:08:45,734
Sie lässt sich mitreißen.
Sie kann nicht anders.
203
00:08:45,734 --> 00:08:47,652
Oh, geh raus.
Wir sehen uns nach dem Mittagessen.
204
00:08:47,652 --> 00:08:49,070
Es war schön
Ich treffe euch alle.
205
00:08:49,070 --> 00:08:50,405
Schön, Sie zu treffen.
206
00:08:58,413 --> 00:09:00,665
Und das ist
das Schlafzimmer.
207
00:09:00,665 --> 00:09:02,542
Ja, ich hatte dieses Gefühl.
208
00:09:03,293 --> 00:09:04,586
Ich schätze
Du hättest Lust auf uns
209
00:09:04,586 --> 00:09:06,171
um das aufzupeppen
für dich.
210
00:09:06,171 --> 00:09:07,380
Wahrscheinlich das Einzige
211
00:09:07,380 --> 00:09:09,466
man kann aufpeppen
In diesem Raum sind die Vorhänge.
212
00:09:09,466 --> 00:09:12,844
Ich habe nachgedacht
von einer Art Blumen.
213
00:09:12,844 --> 00:09:14,429
Wie fühlst du dich?
über Chintz?
214
00:09:14,429 --> 00:09:17,974
Julia, schau doch mal vorbei
an Mrs. Boevings Kommode.
215
00:09:17,974 --> 00:09:21,060
Es ist einfach...
Außergewöhnlich.
216
00:09:24,814 --> 00:09:26,566
Ich liebe einfach
Chintz.
217
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
Natürlich auch ich
Liebe Streifen.
218
00:09:28,568 --> 00:09:29,778
[Keucht]
219
00:09:30,570 --> 00:09:31,696
Ich gehe davon aus, dass du das nicht tust.
220
00:09:31,696 --> 00:09:33,990
Oh, tut mir leid. Ich habe es einfach getan
ein wenig Asthma.
221
00:09:35,408 --> 00:09:38,953
Meine Güte, nicht wahr?
ein gutaussehender Mann.
222
00:09:38,953 --> 00:09:40,288
Lass mich raten.
223
00:09:40,288 --> 00:09:41,456
Wer wäre das?
224
00:09:41,456 --> 00:09:43,374
Ein Bruder,
Vater, Cousin oder sonst jemand
225
00:09:43,374 --> 00:09:44,793
Du könntest
möglicherweise vorstellen?
226
00:09:45,710 --> 00:09:47,337
Nein, das ist
mein Mann Ed.
227
00:09:47,337 --> 00:09:49,923
Dein Mann.
Rechts.
228
00:09:49,923 --> 00:09:52,967
Er sieht sehr ähnlich aus
Jerry Lee Lewis, nicht wahr?
229
00:09:55,512 --> 00:09:57,055
Er ist der Grund
warum du hier bist.
230
00:09:57,055 --> 00:09:59,599
Ich mache es noch einmal
das Schlafzimmer als große Überraschung.
231
00:09:59,599 --> 00:10:03,061
Nun ja, das ist es auf jeden Fall
wird das sein.
232
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
Nun, guten Tag,
Damen.
233
00:10:20,787 --> 00:10:23,498
Das könnte Sie interessieren
zu wissen, dass es mir viel besser geht.
234
00:10:23,498 --> 00:10:25,333
Ich habe gerade zu Mittag gegessen
im Country Club
235
00:10:25,333 --> 00:10:27,502
wo mir gesagt wurde
von nicht weniger als 26 Personen
236
00:10:27,502 --> 00:10:28,795
dass ich nie nachgesehen habe
schöner.
237
00:10:30,338 --> 00:10:32,215
Hey, was ist los?
Es ist etwas los.
238
00:10:32,215 --> 00:10:33,383
Nein, das ist es nicht.
239
00:10:33,383 --> 00:10:36,469
Wir sind einfach
ruhige Zeit haben.
240
00:10:37,220 --> 00:10:38,555
Oh, sei nicht still
Zeit für mich.
241
00:10:38,555 --> 00:10:40,014
Du versteckst dich
etwas.
242
00:10:40,014 --> 00:10:42,016
Suzanne, ich mag dich
viel besser
243
00:10:42,016 --> 00:10:44,435
wenn du bist
einfach herumliegen wie die dritte Base.
244
00:10:45,562 --> 00:10:46,855
Komm schon, sag es mir einfach.
245
00:10:46,855 --> 00:10:48,857
Du weißt, dass ich gehe
früher oder später herausfinden.
246
00:10:48,857 --> 00:10:52,235
Es ist etwas
nur ein bisschen traurig.
247
00:10:53,236 --> 00:10:54,737
Ich liebe traurig.
248
00:10:55,071 --> 00:10:56,114
Sag mir.
249
00:10:57,115 --> 00:10:58,533
Es ist Ed.
250
00:10:58,533 --> 00:11:00,243
Er ist verheiratet.
251
00:11:00,243 --> 00:11:02,370
Charlenes Ed?
Woher weißt du das?
252
00:11:02,370 --> 00:11:03,454
Unser neuer Kunde...
253
00:11:03,454 --> 00:11:04,956
Eds Frau.
254
00:11:04,956 --> 00:11:06,124
Bist du sicher?
255
00:11:06,124 --> 00:11:07,584
Sie sind nicht geschieden
oder getrennt?
256
00:11:07,584 --> 00:11:11,254
Oh, sie sind verheiratet.
Wir haben ihr Bett gesehen. Kalifornischer König.
257
00:11:12,463 --> 00:11:14,174
Kannst du das glauben?
258
00:11:14,174 --> 00:11:16,342
Das hätte sie nie tun sollen
Ich habe diesen dummen Brief an Mason geschrieben.
259
00:11:16,342 --> 00:11:19,178
Jetzt ist sie gefoult
alles oben. Und ein verheirateter Mann.
260
00:11:19,178 --> 00:11:20,889
Das ist kitschig.
261
00:11:20,889 --> 00:11:23,141
Ich würde nie mit jemandem ausgehen
der verheiratet war.
262
00:11:23,141 --> 00:11:25,935
Das musst du nicht.
Du heiratest jeden, mit dem du ausgehst.
263
00:11:28,188 --> 00:11:31,274
Charlene würde es nicht tun
würde mit ihm ausgehen, wenn sie es wüsste.
264
00:11:31,274 --> 00:11:33,818
Nun ja, jemand hat es
um es ihr zu sagen. Wer wird es tun?
265
00:11:34,986 --> 00:11:38,823
Vielleicht sollten wir es einfach tun
ihr eine kleine Nachricht schreiben und hier verschwinden?
266
00:11:38,823 --> 00:11:41,034
Jetzt weiß ich warum
Sie haben Ihren Job bei der Hotline verloren.
267
00:11:45,038 --> 00:11:47,624
Hallo zusammen.
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
268
00:11:47,624 --> 00:11:48,791
Ich musste aufhören
bei jemandem zu Hause
269
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
und abholen
meine Dessous.
270
00:11:50,126 --> 00:11:52,170
Schauen Sie, können Sie das glauben?
dieses Zeug?
271
00:11:52,754 --> 00:11:55,006
Stimmungsunterwäsche.
272
00:11:55,006 --> 00:11:57,342
Es ändert die Farbe
entsprechend deiner Erregung.
273
00:11:59,469 --> 00:12:01,888
Eine sprachaktivierte
Büstenhalter.
274
00:12:03,222 --> 00:12:04,766
Charlene, meinst du?
275
00:12:04,766 --> 00:12:08,645
vielleicht deine Moral
werden etwas mehr... Entspannt?
276
00:12:08,645 --> 00:12:10,521
Mary Jo,
Ich werde dieses Zeug nicht tragen.
277
00:12:10,521 --> 00:12:12,815
Ich habe es vor Monaten bestellt
auf der Dessous-Party meiner Freundin Wendy.
278
00:12:12,815 --> 00:12:14,150
Ich wollte nicht
verletzte ihre Gefühle.
279
00:12:17,737 --> 00:12:19,489
Das sind Scherzgeschenke.
280
00:12:19,489 --> 00:12:21,616
Nun,
Sie bringen mich auf jeden Fall zum Würgen.
281
00:12:23,076 --> 00:12:24,577
Charlene,
Warum entspannst du dich nicht?
282
00:12:24,577 --> 00:12:26,329
Setz dich einfach hin
und leg deine Füße hoch.
283
00:12:26,329 --> 00:12:27,789
Lass mich dich holen
eine Tasse Kaffee.
284
00:12:29,248 --> 00:12:31,376
Danke, Mary Jo.
Das ist sehr schön.
285
00:12:33,169 --> 00:12:35,380
Jemand
in meiner Familie sterben?
286
00:12:35,380 --> 00:12:38,466
Nun, Charlene, das gibt es
etwas, das...
287
00:12:38,466 --> 00:12:40,677
Julia und Mary Jo
Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen,
288
00:12:40,677 --> 00:12:42,053
etwas, das du vielleicht könntest
Ich möchte mich hinsetzen und zuhören.
289
00:12:42,053 --> 00:12:44,472
Ich setze mich.
Vielleicht solltest du dich hinlegen.
290
00:12:44,472 --> 00:12:45,765
Warum?
Was ist los?
291
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
Charlene...
292
00:12:50,186 --> 00:12:52,230
Im Kurs
menschlicher Ereignisse,
293
00:12:52,230 --> 00:12:55,024
Es passieren gute Dinge,
und schlimme Dinge passieren.
294
00:12:55,024 --> 00:12:56,401
Ich werde gefeuert,
nicht wahr?
295
00:12:56,651 --> 00:12:58,444
Ich glaube nicht, ihr alle
kann mich feuern, ich besitze einen Teil dieses Geschäfts.
296
00:12:58,444 --> 00:13:00,780
Sei es nicht
lächerlich.
297
00:13:00,780 --> 00:13:02,532
Das bist du nicht
gefeuert werden.
298
00:13:02,865 --> 00:13:04,659
Es ist einfach so...
299
00:13:04,659 --> 00:13:07,912
Manchmal, genau dann
Wir denken, dass alles nach unseren Wünschen läuft, verstehen Sie?
300
00:13:07,912 --> 00:13:11,040
Die Liebe blüht
und die Chemie kocht
301
00:13:11,040 --> 00:13:12,959
und alles ist
Bald kommen Rosen...
302
00:13:12,959 --> 00:13:17,213
Plötzlich finden wir ein Unkraut
in unserem Garten
303
00:13:17,213 --> 00:13:18,673
wir wussten es nicht einmal
war da.
304
00:13:19,716 --> 00:13:21,676
Was ist Ihr Punkt?
Ed ist verheiratet.
305
00:13:21,676 --> 00:13:22,802
Das ist mein Punkt.
306
00:13:23,970 --> 00:13:25,972
Was meinst du?
Ed ist verheiratet?
307
00:13:25,972 --> 00:13:28,391
Ich meine wie in 19 Jahren.
308
00:13:28,725 --> 00:13:29,726
Verheiratet.
309
00:13:31,060 --> 00:13:32,603
Das glaube ich nicht.
Wer hat dir das gesagt?
310
00:13:32,603 --> 00:13:33,938
Eds Frau.
311
00:13:33,938 --> 00:13:35,898
Sie ist unsere neue Kundin.
312
00:13:38,109 --> 00:13:41,154
Nun... Was weißt du?
darüber?
313
00:13:43,197 --> 00:13:45,241
So wie ich es sehe
Du hast drei Möglichkeiten.
314
00:13:45,241 --> 00:13:47,952
Nummer eins...
Ed muss bestraft werden,
315
00:13:47,952 --> 00:13:50,913
Nummer zwei...
Sie können der Ehefrau einen detaillierten Bericht vorlegen.
316
00:13:50,913 --> 00:13:52,665
und das ist es nicht
ein hübsches Bild.
317
00:13:52,665 --> 00:13:55,126
Nummer drei...
er hat 10 Tage Zeit, um Abhilfe zu schaffen,
318
00:13:55,126 --> 00:13:57,086
oder diese beiden Sätze
könnte gleichzeitig laufen.
319
00:13:59,422 --> 00:14:01,340
Charlene,
Geht es dir gut?
320
00:14:01,340 --> 00:14:02,467
Oh ja,
321
00:14:02,467 --> 00:14:04,469
Mir wird es gut gehen
nachdem ich mich übergeben habe.
322
00:14:05,636 --> 00:14:07,430
Ed ist der Richtige
du willst, nicht wahr?
323
00:14:07,430 --> 00:14:10,308
Nein. Eigentlich
Tatsache ist,
324
00:14:10,308 --> 00:14:11,476
Ausgaben
Zeit mit ihm
325
00:14:11,476 --> 00:14:13,644
hat mich gemacht
Mir wird klar, wie sehr ich Mason vermisse.
326
00:14:13,644 --> 00:14:15,188
Ich bin aufgewacht
mitten in der Nacht,
327
00:14:15,188 --> 00:14:16,939
und das alles
Schlag mich einfach.
328
00:14:16,939 --> 00:14:19,275
Mason macht sich Sorgen
über mich, wenn ich erkältet bin,
329
00:14:19,275 --> 00:14:22,945
er schaut immer nach
meine Reifen und tanken.
330
00:14:23,362 --> 00:14:24,447
Sozusagen.
331
00:14:25,573 --> 00:14:28,159
Er liebt mich
als ob meine Eltern mich lieben würden.
332
00:14:29,243 --> 00:14:30,953
Ich denke, das gibt es
ein Unterschied.
333
00:14:31,537 --> 00:14:33,039
Was ist das?
334
00:14:33,039 --> 00:14:35,875
Meine Eltern
reden immer noch mit mir.
335
00:14:46,385 --> 00:14:47,553
Charlene,
glaub mir.
336
00:14:47,553 --> 00:14:49,138
Das ist
ein großer Fehler.
337
00:14:49,138 --> 00:14:51,307
Du sagst es dem Mann nicht
Du warst zusammen
338
00:14:51,307 --> 00:14:52,809
Dass du es herausgefunden hast
er war verheiratet
339
00:14:52,809 --> 00:14:54,477
mit deinem besten Freund
sitze hier.
340
00:14:54,477 --> 00:14:56,562
Ich habe dir gesagt, Mary Jo,
Ich brauche dich als moralische Unterstützung.
341
00:14:56,562 --> 00:14:58,314
Nein, das tust du nicht.
Dir geht es gut.
342
00:14:58,314 --> 00:14:59,857
Ich bin ein nervöses Wrack.
343
00:15:01,067 --> 00:15:03,152
Ich hasse diese Singles
Orte sowieso.
344
00:15:05,238 --> 00:15:06,906
Der Typ da drüben
starrt mich ständig an.
345
00:15:08,950 --> 00:15:10,701
Ich denke, er wird es tun
Frag mich nach einem Date.
346
00:15:11,410 --> 00:15:12,537
Das ist der Hilfskellner.
347
00:15:12,537 --> 00:15:14,288
Du hast Mai Tai-Schaum
auf deiner Lippe.
348
00:15:16,541 --> 00:15:18,292
Charlene,
Du reagierst nicht darauf
349
00:15:18,292 --> 00:15:19,710
auf normale Weise.
350
00:15:19,710 --> 00:15:22,713
Ich meine,
Du hast nicht geschrien. Du hast nicht geweint.
351
00:15:22,713 --> 00:15:24,423
Das hast du nicht
eine Waffe in deiner Handtasche, oder?
352
00:15:24,423 --> 00:15:25,466
Natürlich nicht.
353
00:15:26,634 --> 00:15:29,428
Jetzt wo du es erwähnst,
Ich habe eine Streitkolbenpistole.
354
00:15:29,428 --> 00:15:30,638
Vielleicht sollte ich es tun
um ihn einfach zu beschimpfen
355
00:15:30,638 --> 00:15:31,764
und schnuppern Sie an ihm.
356
00:15:33,432 --> 00:15:36,352
Mein Freund Sydney Hunter,
Sie trug Streitkolben in ihrer Handtasche nach Europa.
357
00:15:36,352 --> 00:15:37,478
Und eines Tages
in diesem Kunstmuseum,
358
00:15:37,478 --> 00:15:39,188
Sie entscheidet, dass sie es getan hat
Mundgeruch.
359
00:15:39,188 --> 00:15:41,482
wo sie greift
die falsche kleine Dose, und sie zerfleischt sich.
360
00:15:41,482 --> 00:15:42,859
Kannst du das glauben?
361
00:15:44,402 --> 00:15:46,320
Da war sie,
in der Schlange ausgeknockt
362
00:15:46,320 --> 00:15:47,738
mit ihrer Verkleidung
über ihrem Kopf,
363
00:15:47,738 --> 00:15:48,990
Ich warte darauf, es zu sehen
die Mona Lisa.
364
00:15:51,576 --> 00:15:53,369
Ich kann es nicht glauben
Du sitzt hier
365
00:15:53,369 --> 00:15:55,037
unterhält mich
mit humorvollen Geschichten
366
00:15:55,037 --> 00:15:58,040
während ich darauf warte, diesen Mann zu töten
Wer hat dir Unrecht getan?
367
00:15:58,040 --> 00:16:00,042
Ich meine, ich bin beeindruckt.
368
00:16:00,042 --> 00:16:01,377
Sei es nicht.
369
00:16:01,377 --> 00:16:03,254
Kommt vom Erwachsenwerden
in einer Familie mit elf Kindern.
370
00:16:03,254 --> 00:16:05,590
Ich musste stark sein
Ich war die Fäulnis des Mülls.
371
00:16:08,259 --> 00:16:10,511
Ich möchte nicht verrückt sein
oder so, aber
372
00:16:10,511 --> 00:16:13,931
nicht wahr, der Typ?
habe einen wunderbar runden Hintern.
373
00:16:15,766 --> 00:16:17,059
Und er weiß es.
374
00:16:17,643 --> 00:16:18,978
Was mich daran erinnert,
375
00:16:19,812 --> 00:16:21,898
Erwähne Sex nicht
wenn Ed hier ankommt.
376
00:16:21,898 --> 00:16:24,108
Okay. Weil
Das geht mich absolut nichts an.
377
00:16:30,156 --> 00:16:31,324
Hallo.
378
00:16:31,324 --> 00:16:32,575
Hallo.
Hallo.
379
00:16:32,575 --> 00:16:33,826
Hallo.
380
00:16:33,826 --> 00:16:35,786
Ich habe es nicht erwartet
Unternehmen.
381
00:16:35,786 --> 00:16:37,121
Ich bat sie zu kommen.
382
00:16:37,121 --> 00:16:38,664
Wie auch immer, sie ist keine Gesellschaft.
Sie ist meine beste Freundin.
383
00:16:38,664 --> 00:16:39,790
Wir haben keine Geheimnisse.
384
00:16:39,790 --> 00:16:42,543
Das ist richtig,
aber offensichtlich tust du es.
385
00:16:43,211 --> 00:16:44,545
Mary Jo.
386
00:16:44,545 --> 00:16:46,297
Machen Sie einfach weiter.
Tu so, als wäre ich nicht hier.
387
00:16:48,591 --> 00:16:49,717
Ich weiß, dass du verheiratet bist.
388
00:16:53,471 --> 00:16:55,514
Oh... Ähm.
389
00:16:55,514 --> 00:16:57,058
Wie hast du es herausgefunden?
390
00:16:57,058 --> 00:16:59,435
Ihre Frau hat uns beauftragt
um Ihr Haus zu dekorieren.
391
00:17:00,686 --> 00:17:01,729
Machst du Witze?
392
00:17:03,105 --> 00:17:04,941
Nein, Ed, ich würde keine Witze machen
über so etwas.
393
00:17:04,941 --> 00:17:06,901
Mein Sinn für Humor
ist schon viel weiter.
394
00:17:09,737 --> 00:17:11,113
Welcher Teil
des Hauses?
395
00:17:11,113 --> 00:17:13,157
Das Schlafzimmer.
Es ist eine Überraschung.
396
00:17:13,157 --> 00:17:14,742
Aber ich mag mein Schlafzimmer.
397
00:17:14,742 --> 00:17:16,118
Wir bekommen
die Vorhänge los.
398
00:17:16,118 --> 00:17:17,328
Warum?
399
00:17:17,328 --> 00:17:18,537
Lebe einfach damit
eine Weile.
400
00:17:18,537 --> 00:17:19,622
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
wir werden sie zurückbringen.
401
00:17:19,622 --> 00:17:21,749
Ich glaube das nicht,
Stört es dich?
402
00:17:25,544 --> 00:17:27,088
Es tut mir Leid.
403
00:17:27,088 --> 00:17:28,673
Ich sollte niemals trinken
auf nüchternen Magen.
404
00:17:28,673 --> 00:17:31,217
Wenn ich du wäre, würde ich Geld ausgeben
Sie müssen sich viel weniger Gedanken über Vorhänge machen
405
00:17:31,217 --> 00:17:33,511
und viel mehr Zeit
Ich versuche mir zu erklären, warum du mir das angetan hast.
406
00:17:34,720 --> 00:17:38,182
Es schien einfach alles
Das geht so schnell, Charlene.
407
00:17:38,182 --> 00:17:39,350
Nun, das ist nicht passiert
zu schnell für mich
408
00:17:39,350 --> 00:17:40,851
um dir von Mason zu erzählen.
409
00:17:40,851 --> 00:17:42,687
Ich wusste es nicht
Das hast du getan.
410
00:17:42,687 --> 00:17:44,772
Ja, ich habe es ihm noch am selben Tag gesagt
Ich habe diesen Brief geschrieben.
411
00:17:45,398 --> 00:17:48,317
Du weißt schon
Du bist wirklich ein guter Mensch.
412
00:17:49,193 --> 00:17:50,319
Da ist er wieder.
413
00:17:50,319 --> 00:17:51,362
WHO?
414
00:17:51,779 --> 00:17:53,155
Der Typ mit dem Hintern.
415
00:17:54,657 --> 00:17:56,492
Ich werde wieder Bestellungen entgegennehmen.
416
00:17:56,951 --> 00:18:00,288
Bring mir etwas
Mit der Kokosnuss wird das Huhn angezündet.
417
00:18:02,832 --> 00:18:05,543
Schau, Charlene, ich war...
Ich habe mich geirrt.
418
00:18:05,543 --> 00:18:07,378
Ich war nicht dort
fair zu dir.
419
00:18:07,378 --> 00:18:09,797
Ich war nicht dort
fair zu meiner Frau.
420
00:18:09,797 --> 00:18:12,383
Ich wusste es einfach nicht
was zu tun ist.
421
00:18:12,383 --> 00:18:15,094
Du und ich haben es nur gewusst
einander für ein paar Wochen,
422
00:18:15,094 --> 00:18:18,306
und ich war verheiratet
seit 19 Jahren.
423
00:18:18,306 --> 00:18:20,308
Das solltest du niemals tun
Halten Sie Vorhänge länger als sieben.
424
00:18:21,767 --> 00:18:24,270
Was soll ich sagen,
Herzlichen Glückwunsch?
425
00:18:24,270 --> 00:18:26,689
Ich möchte, dass du es sagst
Dass du mir glaubst
426
00:18:26,689 --> 00:18:29,567
Wenn ich es dir sage
Das ist meine erste Affäre.
427
00:18:29,567 --> 00:18:31,193
Ach, komm schon!
428
00:18:33,404 --> 00:18:35,031
Es spielt keine Rolle
ob ich der Erste oder der Letzte wäre.
429
00:18:35,031 --> 00:18:36,240
Du hast gelogen, weil
Du wusstest es
430
00:18:36,240 --> 00:18:37,825
Ich würde nie bei dir sein
wenn du verheiratet wärst.
431
00:18:37,825 --> 00:18:40,870
Rechts. Sie haben Recht.
Aber ich hatte Angst.
432
00:18:40,870 --> 00:18:44,248
Ich meine, was wir haben
ist so neu für mich.
433
00:18:44,248 --> 00:18:46,459
Versteh mich nicht falsch.
Es ist nicht nur der Sex.
434
00:18:46,459 --> 00:18:48,961
Okay, [LACHT]
das ist es.
435
00:18:48,961 --> 00:18:51,172
Die Ente ist gerade heruntergekommen
vom Himmel und sagte das Zauberwort.
436
00:18:51,172 --> 00:18:52,465
Ich habe dich gewarnt,
Ich gehe.
437
00:18:52,465 --> 00:18:53,716
Ed, so nett
Dich kennenzulernen,
438
00:18:53,716 --> 00:18:54,842
Ich bin mir sicher, dass du das wahrscheinlich tust
ein Grusel,
439
00:18:54,842 --> 00:18:57,094
aber viel Glück für dich
und deine Familie.
440
00:18:58,929 --> 00:19:00,431
Ich rufe dich an
morgen.
441
00:19:03,684 --> 00:19:06,604
Vielen Dank.
Jetzt denkt sie, wir hätten zusammen geschlafen.
442
00:19:06,604 --> 00:19:09,398
Nun ja, es lag nicht daran
Ich wollte nicht.
443
00:19:10,107 --> 00:19:12,276
Nun ja, denken Sie
es war einfach für mich?
444
00:19:12,276 --> 00:19:13,819
Ich fühlte mich sehr angezogen
zu dir.
445
00:19:13,819 --> 00:19:15,196
Warum also nicht?
446
00:19:15,905 --> 00:19:17,323
Ich weiß nicht.
447
00:19:17,323 --> 00:19:18,949
Es war einfach nicht so
scheint richtig zu sein.
448
00:19:18,949 --> 00:19:21,243
Irgendwie bin ich immer noch
fühle mich mit Mason verbunden.
449
00:19:22,036 --> 00:19:24,955
Wie auch immer, unerwiderte Liebe
kann schön sein.
450
00:19:24,955 --> 00:19:26,165
Das stimmt.
451
00:19:26,165 --> 00:19:28,417
Aber irgendwie fühle ich mich immer
es ist erfüllender
452
00:19:28,417 --> 00:19:30,169
Wenn Sie tatsächlich
Mach es mit jemandem.
453
00:19:30,169 --> 00:19:31,670
Du bist schrecklich.
454
00:19:32,463 --> 00:19:33,881
Du hast mir den Donner gestohlen
heute Abend.
455
00:19:33,881 --> 00:19:35,383
Ich wollte es tun
Brich dein Herz
456
00:19:35,383 --> 00:19:37,385
und sage es dir
Ich gehöre zu Mason.
457
00:19:37,385 --> 00:19:39,637
Jetzt hört es sich an
Ich sage das, weil du verheiratet bist.
458
00:19:39,637 --> 00:19:42,682
Nein, ich glaube dir.
459
00:19:43,557 --> 00:19:44,975
Glaubst du mir?
460
00:19:44,975 --> 00:19:46,477
Worüber?
461
00:19:46,477 --> 00:19:48,354
Du bist der Erste.
462
00:19:51,148 --> 00:19:52,358
Ich denke, tief im Inneren,
463
00:19:52,358 --> 00:19:54,235
Keiner von uns wusste es
was wir gemacht haben.
464
00:19:54,235 --> 00:19:56,112
Du warst durcheinander
über deine Ehe
465
00:19:56,112 --> 00:19:57,947
und ich über Mason.
466
00:19:57,947 --> 00:19:59,407
Ich bin einfach froh, dass wir es bekommen haben
alles geklärt
467
00:19:59,407 --> 00:20:00,658
vor irgendjemandem
wurde zu sehr verletzt.
468
00:20:02,535 --> 00:20:04,662
So viel wie
Ich bin verrückt nach dir,
469
00:20:04,662 --> 00:20:07,748
Ich möchte, dass du glücklich bist,
Ich möchte, dass du nach Hause gehst und versuchst, die Dinge zum Laufen zu bringen.
470
00:20:07,748 --> 00:20:10,668
Ich glaube nicht
Das werde ich schaffen.
471
00:20:10,668 --> 00:20:12,962
Warum nicht?
Weil ich meine Frau verlassen habe.
472
00:20:12,962 --> 00:20:14,088
Du was?
473
00:20:14,088 --> 00:20:15,631
Glauben Sie mir.
Es ist das Beste.
474
00:20:15,631 --> 00:20:17,258
Aufleuchten.
Sie renoviert das Schlafzimmer für dich.
475
00:20:17,258 --> 00:20:18,884
Wie schlimm kann sie sein?
476
00:20:19,969 --> 00:20:21,679
Das ist es nicht.
Es ist einfach so,
477
00:20:21,679 --> 00:20:23,514
Nun ja, du hast die Sache vermasselt.
478
00:20:23,514 --> 00:20:25,516
Schauen Sie, ob ich etwas getan habe
oder etwas gesagt hat, ich nehme alles zurück,
479
00:20:25,516 --> 00:20:27,768
Sie wissen schon, in diesem Licht
Du siehst Jerry Lee Lewis nicht einmal sonderlich ähnlich.
480
00:20:30,229 --> 00:20:32,648
Du hast es mir gezeigt
Was ist möglich, Charlene.
481
00:20:32,648 --> 00:20:33,858
Was? Scheidung?
482
00:20:33,858 --> 00:20:34,900
Nein.
483
00:20:35,568 --> 00:20:36,652
Glück,
484
00:20:36,652 --> 00:20:37,778
Ehrlichkeit,
485
00:20:37,778 --> 00:20:39,321
aufgeregt sein
über jemanden.
486
00:20:39,321 --> 00:20:41,824
Sie und ich haben es noch nie getan
hatte das.
487
00:20:41,824 --> 00:20:45,119
Ich will, was du hast
mit diesem Mason.
488
00:20:45,119 --> 00:20:47,997
Ich denke, er ist ein sehr
Glückspilz.
489
00:20:49,373 --> 00:20:50,541
Oh, Ed.
490
00:20:51,876 --> 00:20:53,335
Hast du gemacht
deine Entscheidung?
491
00:20:54,670 --> 00:20:55,713
Hast du?
492
00:20:57,006 --> 00:20:58,466
Ja,
Ich glaube, das habe ich.
493
00:21:09,602 --> 00:21:12,438
Charlene, es ist da!
Ihr Brief von Mason.
494
00:21:12,438 --> 00:21:14,732
Du machst Witze.
Ich bin einfach nach draußen gegangen und habe nachgeschaut.
495
00:21:14,732 --> 00:21:16,734
Hey, ich habe angehalten
der LKW.
496
00:21:16,734 --> 00:21:17,860
Ich hatte gerade
dieses Gefühl
497
00:21:17,860 --> 00:21:19,320
es ging
heute hier zu sein.
498
00:21:19,320 --> 00:21:21,071
Nein, ich habe zu viel Angst.
Was ist, wenn er mir nicht verzeiht?
499
00:21:21,071 --> 00:21:22,156
Was ist, wenn er mich hasst?
500
00:21:22,156 --> 00:21:23,324
Beeil dich, Charlene.
501
00:21:25,910 --> 00:21:27,953
Uh-huh, uh-huh.
502
00:21:29,413 --> 00:21:30,664
Oh, das ist gut.
503
00:21:30,664 --> 00:21:32,041
Ja.
504
00:21:32,041 --> 00:21:35,127
Ja. Ach, sagt er
er liebt mich immer noch.
505
00:21:35,127 --> 00:21:38,756
Oh, sagt er auch
er versteht auch Chemie.
506
00:21:38,756 --> 00:21:40,341
Er erinnert sich
Seine Hormone laufen durcheinander
507
00:21:40,341 --> 00:21:41,383
als er mich traf.
508
00:21:42,384 --> 00:21:43,636
Tatsächlich tat er es nicht
Komm nach Tokio
509
00:21:43,636 --> 00:21:46,388
bevor er Chemie bekam
mit einer Stewardess.
510
00:21:47,640 --> 00:21:48,933
Nun, bitte.
511
00:21:48,933 --> 00:21:51,977
Bei allen Männern stimmt die Chemie
mit Stewardessen.
512
00:21:51,977 --> 00:21:55,147
Ihr Name ist Eva.
Sie lebt in San Francisco.
513
00:21:55,147 --> 00:21:56,440
Was noch?
514
00:21:56,440 --> 00:21:58,275
Sie gingen etwas trinken.
515
00:21:58,275 --> 00:22:00,361
Sie denkt
er ist sehr lustig.
516
00:22:00,361 --> 00:22:01,904
Sie mag sein Lächeln.
517
00:22:03,447 --> 00:22:04,824
Nun, ich bin wütend!
518
00:22:04,824 --> 00:22:06,283
Nun, ich gebe ihm keine Vorwürfe.
519
00:22:06,534 --> 00:22:09,995
Du hattest den Anstand
drei Wochen warten, bevor du ihn vergisst.
520
00:22:09,995 --> 00:22:12,748
Ja, das würde ich gerne
Bitte einen ausländischen Betreiber.
521
00:22:12,748 --> 00:22:16,335
Es ist 11:00 Uhr hier.
Das bedeutet, dass es in Tokio 1:00 Uhr morgens ist.
522
00:22:16,335 --> 00:22:18,003
Ja, er wird im Bett sein.
523
00:22:18,003 --> 00:22:22,675
Ja, Betreiber,
Ich rufe [011] 813-9494 an.
524
00:22:22,675 --> 00:22:24,301
Ja, arigato.
525
00:22:26,887 --> 00:22:28,222
Ich wecke ihn einfach auf.
526
00:22:28,222 --> 00:22:29,682
Wir werden sehen
wenn er jetzt lächelt.
527
00:22:29,682 --> 00:22:31,308
Ja, Charlene,
Mach nichts Unüberlegtes.
528
00:22:31,308 --> 00:22:32,852
Ich glaube, wir haben es geschafft
Genug Ärger für eine Woche.
529
00:22:32,852 --> 00:22:36,188
Um laut zu schreien,
Er hat gerade etwas mit einer Stewardess getrunken.
530
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
Oh, komm schon,
Ich kann zwischen den Zeilen lesen
531
00:22:37,898 --> 00:22:39,775
und ich bin krank und müde
dass man jedermanns Sünder ist.
532
00:22:39,775 --> 00:22:42,194
Lass jemand anderen
Nehmen Sie es zur Abwechslung mal zwischen die Augen.
533
00:22:42,194 --> 00:22:43,988
Jetzt bin ich nicht mehr
Herr. Netter Kerl.
534
00:22:45,072 --> 00:22:46,699
Hallo Mason,
das ist Charlene.
535
00:22:47,408 --> 00:22:48,951
Bist du das, Schatz?
536
00:22:48,951 --> 00:22:51,579
Ja. Wie geht es meinem großen Keks?
537
00:22:51,579 --> 00:22:53,414
Oh, ich vermisse dich auch.
538
00:22:53,414 --> 00:22:55,791
Ja.
Oh, ich liebe dich auch.
539
00:22:55,791 --> 00:22:57,960
Uh-huh.
[LACHT]
540
00:22:57,960 --> 00:22:59,253
Nein.
541
00:22:59,253 --> 00:23:01,380
Oh, sie tötet
ihn.
542
00:23:07,636 --> 00:23:13,142
[„GROSSE FEUERBÄLLE“ LÄUFT]